jiě
姐
jie
姐
詞語(yǔ)解釋：
姐姐
1. ?同姐。
英2. ?同姐。
英3. ?對(duì)一般年輕女子的稱呼，也可以稱呼妻、婢女、妓女。
例4. ?女兒。
英引證解釋：
⒈ 稱呼同父母(或只同父、只同母)而年長(zhǎng)于己的女子。
引《前漢書(shū)平話》卷中：“呂胥曰：‘姐姐（稱呂雉 ）不如損訖關(guān)外十王?！?br/>元關(guān)漢卿《魯齋郎》楔子：“我渾家就是你親姐姐一般?！?br/>老舍《全家?！返诙唬骸拔页０研姆殖蓛蓪觾?，一層兒想媽媽、姐姐，一層兒想做個(gè)國(guó)家的好孩子。”
⒉ 稱呼親戚中同輩而年長(zhǎng)于己的女性(不包括可稱做嫂子的)。 《紅樓夢(mèng)》中賈寶玉稱薛寶釵為“寶姐姐”。又如叔伯姐姐、遠(yuǎn)房姐姐等。
⒊ 尊稱非親戚關(guān)系中年紀(jì)與自己相仿的女性。
引《宣和遺事》前集：“有雙鬟門(mén)外侍立：‘請(qǐng)殿試稍待，容妾報(bào)知姐姐（稱李師師 ）?！?br/>元王實(shí)甫《西廂記》第四本第二折：“［ 紅云］姐姐，事發(fā)了也?！?br/>《紅樓夢(mèng)》第六回：“鳳姐這里道：‘ 周姐姐 （稱僕婦）好生讓著些兒，我不能陪了。’”
老舍《女店員》第一幕：“姐姐們，（稱女伴），都該讓給我吧！我不是最小，最苦嗎？”⒋ 舊時(shí)偏房稱丈夫的正室。
引宋葉紹翁《四朝聞見(jiàn)錄·憲圣不妒忌之行》：“憲圣再拜對(duì)曰：‘大姐姐（稱高宗元妃邢氏 ）遠(yuǎn)處北方，臣妾缺於定省?！?/span>
⒌ 男子對(duì)妻或所狎女子的昵稱。
引宋孫光憲《浣溪沙》詞：“醉后愛(ài)稱嬌姐姐，夜來(lái)留得好哥哥?！?br/>元王實(shí)甫《西廂記》第四本第一折：“小生無(wú)宋玉般容， 潘安般貌， 子建般才；姐姐，你只是可憐見(jiàn)為人在客?！?/span>
⒍ 稱妓女。
引元關(guān)漢卿《救風(fēng)塵》第三折：“自家張小閒的便是，平生做不的買賣，止是與歌者姐姐每叫些人，兩頭往來(lái)?！?br/>《金瓶梅詞話》第十一回：“買俏金，哥哥休撦；纏頭錦，婆婆自接；賣花錢，姐姐不賒?！?/span>
⒎ 稱母親。
引宋葉紹翁《四朝聞見(jiàn)錄·憲圣不妒忌之行》：“上嘗語(yǔ)憲圣曰：‘極知汝相同勞苦，反與后進(jìn)者齒，朕甚有愧。俟姐姐（ 高宗稱母韋太后 ）歸，爾其選已。’”
⒏ 父母呼女兒。猶今呼“他姐姐”。
引《西游記》第十八回：“那老兒硬著膽叫道：‘三姐姐！’那女兒認(rèn)得是他父親的聲音，才少氣無(wú)力的應(yīng)了一聲道：‘爹爹，我在這里哩。’”
《初刻拍案驚奇》卷三八：“員外與媽媽道：‘姐姐（呼女兒），快説些箇。’”國(guó)語(yǔ)詞典：
稱呼親戚中長(zhǎng)于自己的同輩女性?！独蠚堄斡洠谝话嘶亍罚骸纲Z干慌忙磕頭，……『都是我姐姐叫我做的！餅里的砒霜，也是我姐姐看出來(lái)告訴我的。』」。
詞語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)德語(yǔ)法語(yǔ)- 《姐姐》是韓國(guó)MBC電視臺(tái)于2006年8月12日播出的周末家庭劇，由吳京勛導(dǎo)演，金正秀編劇，宋允兒、金圣洙主演。
- 該劇講述的是在富裕環(huán)境中成長(zhǎng)的3姐弟，因?yàn)橥蝗话l(fā)生的事故而失去了父親后艱難生活的故事。
網(wǎng)絡(luò)解釋：
姐姐 （2006年宋允兒主演韓國(guó)MBC周末?。?/h3>
- 1、天上一閃一閃的小星星個(gè)個(gè)都是“調(diào)皮鬼”，一會(huì)兒追逐打鬧，一會(huì)兒蒙著眼睛捉迷藏。月亮姐姐還給小星星們講嫦娥奔月的故事，它們一個(gè)個(gè)豎著耳朵聽(tīng)，眨著一雙雙機(jī)靈的小眼睛，多認(rèn)真呀！
- 2、秋姐姐跑到了大樹(shù)林里，給樹(shù)林換上了一件件好看的新衣裳，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，楓樹(shù)的葉子像一片彩霞，美麗極了！
- 3、時(shí)間是稱呼的介紹人，從前小朋友都叫你哥哥姐姐，現(xiàn)在小朋友已經(jīng)改叫你大叔阿姨了。
- 4、好久沒(méi)有接到姐姐的信了，我很想念她。
- 5、工夫過(guò)得真快，西方已暴露了魚(yú)肚白，紛歧會(huì)兒，太陽(yáng)公公就暴露了笑貌。一剎時(shí)，冬姐姐已寂靜而退。這時(shí)，校園是云云溫馨，云云誘人。
- 6、瞧，那多正在盛開(kāi)的荷花，粉紅的花瓣襯托著黃色的花蕊，美麗極了！那一朵朵荷花，有的像亭亭玉立的少女，有的像綻開(kāi)的焰火……幾只可愛(ài)的蜻蜓在荷花上方飛來(lái)飛去，好像在說(shuō)：“荷花姐姐，你們個(gè)個(gè)都是花仙子！”。
- 7、昨天聽(tīng)到姐姐要回國(guó)的消息，我高興得手舞足蹈，逢人就說(shuō)。
- 8、怎么蟬兒一個(gè)接一個(gè)的退下來(lái)，退到了口袋里，姐姐把口袋一收，蟬兒就變成“囊中之物”了。
- 9、夏天，校園里池塘的荷花綻開(kāi)了粉紅色的臉蛋，特別招引小動(dòng)物和人們。小蝌蚪在荷花姐姐旁講故事呢！小青蛙也過(guò)來(lái)湊熱鬧：呱，呱，呱唱著動(dòng)聽(tīng)的歌曲。夏天很美呀！
- 10、丑菊；菊姐姐，你在我心里一點(diǎn)也不丑。
- 姐讀音：jiě
(1)（名）姐姐：大～｜二～｜～妹。
(2)（名）親戚中同輩而年紀(jì)比自己大的女子（一般不包括可以稱做嫂的人）：表～｜遠(yuǎn)房～。
(3)（名）稱呼年輕的女子：楊三～。