tán
檀
yuè
越
檀越
注音：ㄊㄢˊ ㄩㄝˋ
詞語(yǔ)解釋：
梵語(yǔ)的音譯。施主。
引證解釋：
⒈ 梵語(yǔ)音譯。施主。
引晉陶潛《搜神后記》卷二：“晉大司馬桓溫，字元子，末年忽有一比邱尼，失其名，來(lái)自遠(yuǎn)方，投溫為檀越?！?br/>南朝梁沉約《齊禪林寺尼凈秀行狀》：“及至就講，乃得七十檀越，設(shè)供果，食皆精?！?br/>金董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷一：“諸方檀越，不論城郭與村坊，一齊齊隨喜道場(chǎng)來(lái)，罷鋪收行。”
《儒林外史》第二十回：“小檀越，你是誰(shuí)家子弟？”
魯迅《華蓋集續(xù)編·記“發(fā)薪”》：“只要有銀錢(qián)在手里經(jīng)過(guò)，即使并非檀越的布施，人是也總愛(ài)逞逞威風(fēng)的?！?/span>國(guó)語(yǔ)詞典：
施主。譯自胡語(yǔ)。指以財(cái)物、飲食供養(yǎng)出家人或寺院的俗家信徒。平時(shí)出家人也用來(lái)尊稱一般的在家人。《儒林外史．第二一回》：「像你小檀越偷錢(qián)買書(shū)念，這是極上進(jìn)的事?！挂沧g作「檀樾」。
詞語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)德語(yǔ)- 檀越，1987年出生，天蝎座，北大碩士，1080°無(wú)死角的一站到底站神，站神之神，知道分子，綽號(hào)“地圖全球通”，“地圖達(dá)人”。2006年高中畢業(yè)于石家莊第二中學(xué)，以石家莊市文科第三名，628分的優(yōu)異成績(jī)考入北京大學(xué)，專業(yè)是社會(huì)學(xué)類，學(xué)號(hào)為00631014，學(xué)士畢業(yè)論文是《從近代小說(shuō)看農(nóng)民對(duì)待外來(lái)文化態(tài)度的轉(zhuǎn)變及其原因——基于對(duì)該時(shí)期小說(shuō)描寫(xiě)中的農(nóng)村的分析》。2010年保入北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯碩士。2008年獲得北京大學(xué)優(yōu)秀奧運(yùn)志愿者。
網(wǎng)絡(luò)解釋：
檀越 （電視節(jié)目《一站到底》站神）
- 1、病人與你的仆人已在寺門(mén)等候了，早點(diǎn)已備好了在路上吃吧，檀越可下山了，好自為之吧，并順祝檀越父母安康。
- 2、司馬檀越不愧刀中圣手，所謂大巧若拙，大勇若怯，便是此理。
- 3、老衲等乃少林門(mén)下，因?yàn)榫o急事故，夤夜趕路，不知小檀越尊姓大名，尚望見(jiàn)示!
- 4、卓心師傅交代，他修為尚淺，不敢與張檀越探討，深恐誤人子弟，還請(qǐng)張檀越另尋高人。
- 5、且看趙員外檀越的面，容恕他這一番。
- 6、這位檀越，你明明是我中華武人，為何身著倭服，做那無(wú)恥殘暴之惡行?
- 7、我看還是依小檀越前面所言，廢了這個(gè)祖杰算了，貧僧可是不愿?jìng)?/li>
- 8、小檀越果然是有福緣之人，一點(diǎn)即通。
- 9、見(jiàn)一吏去官稍遠(yuǎn)，是舊檀越，因合掌問(wèn)訊“是悉何人?”。
- 10、你最好把親戚關(guān)系看得淡一些，免得擔(dān)那么大的風(fēng)險(xiǎn)，得罪了你的女檀越。
- 11、沒(méi)奈何，且看趙員外檀越之面，容恕他這一番。
- 12、且看趙員外檀越的面，容恕他這一番。
- 13、敝寺檀越狄詠，為狄武襄公狄青后人。
- 14、我看還是依小檀越前面所言，廢了這個(gè)祖杰算了，貧僧可是不愿?jìng)?/li>
- 15、小檀越果然是有福緣之人，一點(diǎn)即通。
- 16、見(jiàn)一吏去官稍遠(yuǎn)，是舊檀越，因合掌問(wèn)訊“是悉何人?”。
- 17、司馬檀越不愧刀中圣手，所謂大巧若拙，大勇若怯，便是此理。
- 18、阿葉喇嘛看見(jiàn)祖杰的窘態(tài)，越發(fā)覺(jué)得祖杰敗事有余，成事不足，他苦笑道“不知祖杰檀越怎么得罪了這位小檀越。
- 19、老僧并無(wú)傷人之心，檀越何必逞人舌之利，需知利在口舌，損在心頭，不能傷人，徒傷自己。
- 20、凌檀越，以常理所見(jiàn)，恐怕這其中有重大的關(guān)節(jié)。
- 檀讀音：tán
(1)（名）喬木；木質(zhì)堅(jiān)硬；用來(lái)制造家具；農(nóng)具和樂(lè)器也叫青檀。
(2)（名）（Tán）姓。
- 越讀音：yuè
1. ?度過(guò)，超出：越過(guò)。越冬。越級(jí)。越軌。越權(quán)。越境。越位。越獄。越俎代庖。
2. ?聲音、情感揚(yáng)起，昂揚(yáng)：激越。聲音清越。
3. ?表示程度加深：越發(fā)（更加）。越加。越快越好。
4. ?消散：“精神勞則越”。
5. ?失墜，墜落：隕越?！吧淦渥?。越于車下”。
6. ?中國(guó)古民族名：百越（亦作“百粵”）。
7. ?中國(guó)周代諸侯國(guó)名。后用作浙江省東部的別稱：越劇。越鳧楚乙（“乙”，燕子。喻對(duì)于同一事物，由于自身?xiàng)l件的局限而作出不同的判斷）。
8. ?姓。