首頁(yè) 在線詞典 譯法的詳情
yì
譯
fǎ
法
譯法
拼音： yì fǎ
注音：一ˋ ㄈㄚˇ
詞語(yǔ)解釋：
翻譯的方法。引證解釋：
⒈ 翻譯的方法。
引《齊魯學(xué)刊》1986年第2期：“《譯注》認(rèn)為如果把‘何有于我哉’譯為‘這些事對(duì)我有什么困難呢’，這種譯法便不是孔子謙虛之辭?！?br/>《歷史知識(shí)》1986年第2期：“《大唐西域記》對(duì)Cina一詞的譯法，表明唐代已有以‘漢’作為中國(guó)代稱的傾向?！?/span>
- 譯法，讀音是yì fǎ，漢語(yǔ)詞語(yǔ)，釋義是指翻譯的方法，出自《齊魯學(xué)刊》。
網(wǎng)絡(luò)解釋：
譯法
- 1、星之意，在古代中國(guó)常被稱為“老人星”，也成為這艘軍艦艦名的常見(jiàn)譯法。
- 2、本文通過(guò)對(duì)中醫(yī)術(shù)語(yǔ)語(yǔ)義及邏輯關(guān)系的分析，從英語(yǔ)構(gòu)詞法入手，探討中醫(yī)術(shù)語(yǔ)的簡(jiǎn)譯法及應(yīng)用。?
- 3、電視新聞出現(xiàn)的新詞翻譯工作做好，必須注重培養(yǎng)“譯外功”，善于使用工具書(shū)，并參考國(guó)內(nèi)各大報(bào)刊、雜志的標(biāo)準(zhǔn)譯法。
- 4、英語(yǔ)中的反譯法即將英語(yǔ)的肯定句譯成漢語(yǔ)的否定句，或者將英語(yǔ)的否定句譯成漢語(yǔ)的肯定句。
- 5、中國(guó)文獻(xiàn)、媒體譯介日本人名、地名等專名時(shí)，用的是形譯法。
- 6、本文試通過(guò)譯法例析探尋飛白辭格的漢英翻譯策略。
- 7、英漢習(xí)語(yǔ)的翻譯可采用直譯法、意譯法、套用法。
- 8、英漢語(yǔ)句法的差異要求英語(yǔ)長(zhǎng)句漢譯基本的原則是破句重組，化繁為簡(jiǎn)，常用的方法是順拆譯法、逆拆譯法及綜合譯法。
- 9、對(duì)商務(wù)英語(yǔ)的翻譯，無(wú)論在詞匯上還是譯法上都是要專門研究學(xué)習(xí)的。
- 10、在結(jié)論部分作者提出了三種翻譯策略，即刪減法、改譯法和解釋法。