首頁 造句 電影字幕的造句
- 1、電影字幕翻譯的主要策略，旨在從理論支撐和具體實踐兩個方面對中文電影英譯的具體可行性策略作探索研究。
- 2、她說：“我不認(rèn)為英國社會及英國市場真正在乎中國人”，她甚至認(rèn)為：“東亞及來自第三世界國家的這些字幕電影都是沒有市場空間的！”
- 3、阿航是世界上首家為存在聽力障礙的乘客提供標(biāo)準(zhǔn)化編碼電影字幕的航空公司。
- 4、電影字幕翻譯是人與人之間的互動行為。
- 5、作為翻譯中的一個較新的領(lǐng)域，電影字幕的研究也越來越受到重視。
- 6、電影字幕翻譯是多媒體翻譯的一個重要組成部分，在翻譯領(lǐng)域中占有重要的位置。
- 7、由于受到諸多因素的限制，電影字幕翻譯對譯者的翻譯水平提出了很高的要求。
- 8、電影字幕翻譯是我國一個新興的翻譯領(lǐng)域。
- 9、如果電影字幕譯者能夠在翻譯過程中遵循上述兩個條件，作者認(rèn)為該電影字幕翻譯符合關(guān)聯(lián)理論的要求并且能夠?qū)崿F(xiàn)預(yù)期的交際效果。?
- 10、以動態(tài)的語境順應(yīng)來指導(dǎo)電影字幕翻譯策略的選擇過程，對于實際的字幕翻譯操作有相當(dāng)?shù)慕梃b意義，有助于提高字幕質(zhì)量。
- 電讀音：diàn
(1)（名）閃電。
(2)（名）一種重要的能源；廣泛用于生產(chǎn)和生活方面；如發(fā)光、發(fā)熱、產(chǎn)生動力等。
(3)（名）電報：急～。
(4)（動）觸電：～了我一下。
(5)（動）打電報：我國政府～悉韓國政府。
- 影讀音：yǐng
1. 物體擋住光線時所形成的四周有光中間無光的形象，亦指不真切的形象或印象：人影?；ㄓ?。倒影。幻影。影壁。影響。影射（借甲指乙，或暗指某人其事）。無影無蹤。影影綽綽（模模糊糊，不真切）。捕風(fēng)捉影。含沙射影（喻暗地里誹謗中傷）。
2. 形象：攝影（照相）。留影。剪影。影印。影像。
3. 描摹：影寫。影抄。影宋本。
4. 指“電影”：影評。影院。影片。影視（電影和電視）。影壇。
- 字讀音：zì
(1)（名）文字：～調(diào)｜～匯｜～謎｜～面｜～模｜～目｜～幕｜～盤｜～形｜～樣｜～義｜～音｜～母｜～里行間｜～斟句酌。
(2)（名）（～兒）字音：咬～兒。
(3)（名）字體：篆～｜草～。
(4)（名）書法的作品：～畫。
(5)（名）字眼；詞：詞典中沒有這個～。
(6)（名）（～兒）字據(jù)：立～為憑。
(7)（名）根據(jù)人名中的字義另取的別名叫“字”：諸葛亮～孔明。
(8)（名）舊時稱女子許配：待～閨中。
- 幕讀音：mù
(1)（名）覆蓋在上面的帳篷：帳～｜夜～。
(2)（名）掛著的大塊的布、綢、絲絨等（供演戲或放映電影用）：開～｜閉～。
(3)（名）古代將帥辦公的地方：～府｜～僚。
(4)（量）戲劇較完整的段落；每幕可以分若干場：第一～。